Recordemos que la santa Cuaresma es un tiempo para morir al pecado, y prepararnos para la Pascua mediante la penitencia y las obras de misericordia.
| Sacerdote: Júdica, Deus, et discerne causam meam de gente non sancta: ab homine iniquo, et doloso erue me. | Sacerdote: Júzgame oh Dios y defiende mi causa contra la gente malvada: del hombre perverso y engañador librarme. |
| Monaguillo: Quia tue es, Deus, fortitudo mea: quare me repulisti et quare tristis incedo dum affligit me inimicus? | Monaguillo: Siendo tu, oh Dios mi fortaleza como me siento yo desamparado, y porque ando triste al verme molestado por mi enemigo? – |
| Sacerdote: Emitte lucem tuam, et veritatem tuam: ipsa me deduxerunt, et adduxerunt in montem sanctum tuum, et in tabernacula tua | Sacerdote: Envíame tu luz y tu verdad: ellas me han de guiar y conducir a tu santo monte, y a tu morada del Cielo |
| Monaguillo: Et introibo ad altare Dei: ad Deum qui laetificat juventutem meam. | Monaguillo: Y entrare al altar de Dios: hasta Dios que es la alegría de mi juventud. |
| Sacerdote: Confitebor tibi in cithara Deus, Deus meus: quare tristis es, anima mea, et quare conturbas me? | Sacerdote: Y te alabare con la citara, oh Dios , Dios mio: por que estas triste, alma mía, por que me turbas? |
| Monaguillo: Spera in Deo, quoniam adhuc confitebor illi : salutare vultus mei, et Deus meus. | Monaguillo: Espera en Dios; pues aun he de celebrarte como a mi Dios y Salvador. |
| Sacerdote: Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. | Sacerdote: Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo |
| Monaguillo: Sicut erat in principio, et nunc, et semper; et in saecula saeculorum. Amen. | Monaguillo: Como era en un principio y ahora y siempre y en los siglos de los siglos. Amen |
| Sacerdote: Introibo ad altare Dei. | Sacerdote: Entraré al altar de Dios |
| Monaguillo: Ad Deum qui laetificat juventutem meam. | Monaguillo: Hasta Dios, que alegra mi juventud. |
| Sacerdote: Adjuctorium nostrum in nomine Domini. | Sacerdote: Nuestro socorro esta en el Señor, |
| Monaguillo: Qui fecit caelum et terram. | Monaguillo: Que hizo el cielo y la tierra |
bottegadivina's Blog 